Gia Đấu

Bạn đang đọc truyện Xuyên Thành Mẹ Kế Ác Độc, Trả Thù Nam Chính full (đã hoàn thành) của tác giả Mộc Trà Quân. Phong Ánh Nguyệt, sau khi chết, xuyên không trở về quá khứ và trở thành chính mình. Tuy nhiên, cô lại là mẹ kế của nhân vật chính trong một câu chuyện mà cô không hề muốn. Phong Ánh Nguyệt, một người phụ nữ đã trải qua nhiều khó khăn, tin rằng cuộc sống sẽ dần tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, số phận trớ trêu lại đưa cô đến một cái kết bất ngờ.

Sau khi qua đời, cô bất ngờ xuyên không trở về quá khứ, vào chính cơ thể của mình ở một thời điểm trước đó. Thú vị hơn, cô nhận ra mình đang ở đêm tân hôn và sắp trở thành vợ của một người đàn ông tốt bụng. Tuy nhiên, số phận đã sắp đặt sẵn, cô chính là mẹ kế của nhân vật nam chính trong một câu chuyện mà cô chưa từng biết đến. Với vai trò mới này, Phong Ánh Nguyệt buộc phải đối mặt với một tương lai đầy bất định và những thử thách mới.

Kiếp trước, vì quá lương thiện, ta đã bị Từ Hoan sỉ nhục, bị nhốt trong chốn lầu xanh sống dở chết dở.

Sống lại một đời, ta không chút do dự, lấy danh nghĩa của nàng ta trở lại phủ Tướng quân, được phong làm Quận chúa và được ban hôn với Thái tử.

Ngày ta được phong làm Quận chúa, nàng ta trong bộ dạng rách rưới gào lên rằng ta là thiên kim giả, còn nàng ta mới là thiên kim thật.

Ta chỉ lạnh lùng nhìn nàng ta mỉm cười, huyết thống ư? Chẳng lẽ nàng ta nghĩ ta dựa vào thứ đó để có được ngày hôm nay sao?

Kiếp trước, ta và thứ muội cùng nhau rơi xuống hồ nước, Ninh Viễn Hầu thế tử Vệ Cư An đã cứu ta, còn thứ muội lại không may chếc vì đuối nước.

Để báo đáp ơn cứu mạng của Vệ Cư An, phụ thân đã gả ta cho Vệ Cư An làm vợ.

Năm năm sau khi chúng ta kết hôn, Vệ Cư An kế thừa tước vị, bộ dáng ân ân ái ái ngọt ngào khi xưa cũng theo đó bay biến không còn xót lại chút gì, hắn bôi nhọ cha ta tư thông với nước địch, hại cả nhà họ Giang ta bị xử trảm.

Ta cũng bị Vệ Cư An c ắ t c ổ, trước khi chếc mới nghe hắn nhắc đến người hắn yêu vốn là thứ muội của ta.

Ngày đó nếu không phải ta cố ý rơi xuống nước làm hỏng kế hoạch thì hắn và thứ muội đã sớm song túc song phi rồi.

Bây giờ thứ muội đã chếc, hắn muốn cả nhà ta phải chôn cùng.

Lại không biết, ngày đó ta bị người hãm hại rơi xuống nước, vốn không biết kế hoạch của hắn và thứ muội.

Trở lại ngày rơi xuống nước, ta nghe thấy tiếng kêu thất thanh, nhanh chóng đưa ra quyết định, ngáng chân làm Ninh Viễn Hầu phu nhân quàng phải chân ta rơi xuống hồ nước.

Lần này không có ta, ta muốn xem Vệ Cư An sẽ cứu thứ muội hay cứu mẹ của hắn trước! 

Giới thiệu:

Ta xuyên không rồi! Chính xác là xuyên vào truyện tiểu thuyết rồi, những tưởng sẽ sống sung sướng, nhàn hạ ở cuộc đời mới. Nhưng không? Các con ta phá gia chi tử, ta lại cầm đầu quân phản diện. Vốn định quay đầu là bờ, ngoan ngoãn sống qua ngày, nhưng nữ chính cũng xuyên rồi, nàng ta sẽ báo thù, phá hoại cả gia tộc ta. 

Ta sẽ sống cuộc đời vai ác hay thay đổi được vận mệnh?

Tác giả: 人才 天金

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Vả Mặt, HE, Hài Hước, Sủng, Trả Thù, Xuyên Sách, Ngọt

Team dịch: Anh Lanh Chanh

Giới thiệu

Ở mạt thế chịu khổ ba năm, nữ chính dần trở nên sắt đá, biến thành là người có thù tất báo, máu lạnh vô tình, lương tâm chỉ có một chút, báo thù xưa nay không chậm trễ một giây. Rồi một ngày, đụng phải làn sóng Zombie, cô đã anh dũng hy sinh!!! Cuộc đời cô cứ như thế là xong? 

Nhưng không, dưới điện Diêm Vương sao mà ing ỏi thế? Ch/ết rồi mà cũng không được yên thân!!! - Niệm niệm nghĩ.

Đường Niệm Niệm giật mình mở mắt, XXXXXXX!!!

Bất ngờ chưa??? Cô thế mà bắt kịp xu thế thời đại, xuyên thư rồi!!!!

Xuyên qua một cuốn sách ở thập niên 70, lại còn xuyên làm pháo hôi, số mệnh xui xẻo!!!

CMN!!! Tác giả thật vô lương tâm!!! Vì sao người tốt như ta lại phải làm pháo hôi!!!

Đường Niệm Niệm cười lạnh, mặc kệ trà xanh, nữ chính độc ác hay là bạch liên hoa gì đó, chỉ cần ngáng đường xoay mệnh làm nữ chính của ta đều phải bị ăn đấm!!!

Thể loại: Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Xuyên thư, Làm giàu, Cẩu huyết, Nữ phụ, Nghịch tập, Niên đại văn.

Văn án:

Sở Phong xuyên qua thập niên 70 thành chị gái của Phúc Đoàn(*).

(*) 福气包 (phúc khí bao): túi mang phúc khí, mang lại may mắn, phúc lành.

Trong trí nhớ của nguyên chủ, Phúc Đoàn không thể chịu đựng được chút uất ức nào, sẽ khiến cho những người làm cho Phúc Đoàn không vui rơi xuống nước, hoặc rơi xuống vách núi.

Gia đình của nguyên chủ thậm chí đến mức nhà tan cửa nát.

Sau khi Sở Phong xuyên qua, tay không xé kịch bản, nhân vật phụ này ai thích thì đi mà làm!

Kết quả là, khi Phúc Đoàn cảm thấy uất ức, Sở Phong nhìn thấy bản thân sắp rơi vào hố phân, Sở Phong đá ra một đá, mạnh mẽ đá Phúc Đoàn vào hố phân.

Những người đang dự tính khen Phúc Đoàn thật là có may mắn đều trợn tròn mắt.

Khi Phúc Đoàn bị bà Bạch nhà kế bên nói một câu, nhìn thấy bà Bạch sắp rơi xuống sông băng, Sở Phong nhảy xuống sông cứu bà Bạch.

Bà Bạch được cứu nghe Phúc Đoàn nói bà không có phúc, chống nạnh dẫn theo cả gia đình đi tìm Phúc Đoàn gây phiền phức.

Trong lúc Phúc Đoàn bắt cá, nuôi gà đẻ trứng, Sở Phong đang liều mạng học tập.

Trong lúc Phúc Đoàn còn đang bận rộn lấy lòng các anh trai để được yêu thương cưng chiều, Sở Phong dẫn dắt mấy em gái cùng đọc sách để thay đổi vận mệnh.

Khi Phúc Đoàn độc chiếm đường nâu trong nhà, ba mẹ Sở Phong, bà Bạch, thím hai Tống trước đây bị Phúc Đoàn hại, tất cả đều đang liều mạng lao động, bắt được làn gió giàu có của thời đại.

Sau đó, Phúc Đoàn choáng váng: Tại sao những người chống lại Phúc Đoàn, không có lợi thế nhờ may mắn lại có thể giàu có như vậy?

Sao bọn họ lại không hâm mộ sự may mắn của mình chứ?

Những điều chú ý:

1. Trong những đoạn ngắn về cha mẹ, sẽ có rất nhiều cực phẩm xuất hiện.

2. Trong những năm gần đây, bản thân tác giả đã nhiều lần phẫu thuật mắt, không thể đọc được khu bình luận, không phải là cố tình bỏ qua.

3. Lúc đầu, nữ chính cũng không quá khó chịu với Phúc Đoàn như vậy, mãi cho đến khi Phúc Đoàn càng ngày càng khủng bố, cô ấy mới khó chịu.

Tag: Vả mặt, Dốc lòng nhân sinh, Niên đại văn

Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Sở Phong

Tiêu gia Vân Chước từ nhỏ đã bị bỏ, thân nhân tìm tới cửa, quyết đoán hồi kinh làm cái đinh trong mắt. Thân nương nói nữ nhi này thô bỉ, chữ to không biết?

Nhưng nàng đảo mắt vào giới danh sư kinh thành, nói từ nói phú, giải vận thế của thiên hạ.

Bạch liên hoa nói nàng ác độc hung hãn? Ngay sau đó tiếng thơm của nàng truyền xa, khiến người ta tức giận đứng sang bên cạnh.

Đại ca dũng mãnh cảm thấy nàng mấy năm nay khốn cùng thất vọng vô cùng đáng thương… Nàng giơ tay móc ra vàng bạc châu báu làm mắt hắn lóa mù.

Nhị ca bảo bối của mẫu thân lòng dạ ác độc?

Không sao, dẫn theo hắn đi xem báo ứng gặp quỷ!

Tiểu đệ xa lạ không nhận tỷ, dưới vũ lực tuyệt đối ắt phải quỳ xuống.

Biết đoán mệnh, rành tướng thuật; chiêm tinh thần, sửa phong thuỷ.

Nghe nói mỗi một đời môn chủ Thần Ẩn môn đều là quỷ đoản mệnh + quỷ nghèo, cho nên Vân Chước lập chí, nhất định phải kiếm chút tiền, an hưởng tuổi già!

Tích cóp công đức, nhân quả, phải thành công sống đến giây phút bàn giao thân phận môn chủ.

Vì thế, quán nhỏ của nàng lập tức khiến toàn kinh thành chấn động!!

Kiếp trước, ta và thứ muội cùng nhau rơi xuống hồ nước, Ninh Viễn Hầu thế tử Vệ Cư An đã cứu ta, còn thứ muội lại không may chếc vì đuối nước.

Để báo đáp ơn cứu mạng của Vệ Cư An, phụ thân đã gả ta cho Vệ Cư An làm vợ.

Năm năm sau khi chúng ta kết hôn, Vệ Cư An kế thừa tước vị, bộ dáng ân ân ái ái ngọt ngào khi xưa cũng theo đó bay biến không còn xót lại chút gì, hắn bôi nhọ cha ta tư thông với nước địch, hại cả nhà họ Giang ta bị xử trảm.

Ta cũng bị Vệ Cư An c ắ t c ổ, trước khi chếc mới nghe hắn nhắc đến người hắn yêu vốn là thứ muội của ta.

Ngày đó nếu không phải ta cố ý rơi xuống nước làm hỏng kế hoạch thì hắn và thứ muội đã sớm song túc song phi rồi.

Bây giờ thứ muội đã chếc, hắn muốn cả nhà ta phải chôn cùng.

Lại không biết, ngày đó ta bị người hãm hại rơi xuống nước, vốn không biết kế hoạch của hắn và thứ muội.

Trở lại ngày rơi xuống nước, ta nghe thấy tiếng kêu thất thanh, nhanh chóng đưa ra quyết định, ngáng chân làm Ninh Viễn Hầu phu nhân quàng phải chân ta rơi xuống hồ nước.

Lần này không có ta, ta muốn xem Vệ Cư An sẽ cứu thứ muội hay cứu mẹ của hắn trước! 

Tác giả: Khai Dương

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Trả Thù, Cung Đấu, Chữa Lành

Team dịch: Xoăn dịch truyện

Giới thiệu

Ta là một đứa trẻ ngốc nghếch.

Vào ngày cập kê, kế mẫu lừa ta rút thăm chọn chồng.

Ta chọn trúng thế tử của Hầu tước Ích Dương, một thiếu niên quang minh lỗi lạc và đầy ý chí.

Thế tử ôm hoài bão, tất nhiên không chịu phó mặc cả đời mình cho ta.

Ngày đại hôn.

Thế tử bỏ trốn.

Phụ thân giận lây sang ta, muốn kéo ta ra ngoài cho chó ăn.

Ta thản nhiên ngồi trong hỷ phòng lạnh lẽo, mút ngón tay.

Khi đó, vị Hàn Thành Vương nổi danh là Diêm La, lắc lư trên xe lăn đến trước mặt ta.

Hắn cúi người, đưa cho ta một viên kẹo.

Mỉm cười nói:

“Ăn kẹo của ta rồi, thì phải đi theo ta nhé—”

Sau này hắn bị người ta sỉ nhục và chà đạp vì khuyết tật.

Y phục trắng tinh của hắn bị bùn bẩn làm vấy bẩn, mất đi vẻ tiên tử.

Đúng lúc đó, ta cầm thương chắn trước mặt hắn:

“Vân Tế Thương, đã ăn kẹo của chàng, ta phải trả lại thôi.”

Trên đời có vô vàn nữ phụ, mà nữ phụ pháo hôi lại chiếm một nửa.

Diêu Dao, nhân viên hạng kim bài của văn phòng vãng sinh địa phủ, nói: Nắm vững kỹ năng vả mặt đúng cách, nữ phụ phản công không phải là giấc mơ.

*Thế giới đầu tiên: Nguyên phối không dễ chọc

Từ Ngọc Dao là đích nữ của Công bộ thượng thư, năm mười lăm tuổi ở quán trà sát đường xem Tam giáp diễu phố, liếc mắt một cái liền chú ý tới Thám hoa lang Hà Giác tuấn tú, cả người mang theo vẻ tài hoa phong độ của người trí thức như từ trong sách bước ra, sau đó thêm vài lần tình cờ gặp gỡ, không khỏi sinh tâm cảm mến.

Từ Ngọc Dao mười sáu tuổi gả cho Hà Giác, như mọi người dự đoán, cuộc sống hôn nhân của nàng rất êm ấm, bà mẫu khoan dung hiền hòa, trượng phu dịu dàng chu đáo, điều duy nhất thiếu sót là dưới gối chưa có con cái, cuối cùng thật vất vả sau ba năm thành thân nàng mang thai, nhưng lại ngoài ý muốn mà bị sinh non, từ đó về sau bất luận cầu thần bái phật tìm y vấn dược thế nào cũng không có chút động tĩnh, nhưng Hà gia không vì thế mà trách móc, thậm chí không ép Hà Giác nạp thiếp, mà còn đồng ý cho Hà Giác nhận con cháu trong tộc làm con thừa tự, tên là Hà Cầu.

Thế nhưng, khi Diêu Dao tiếp nhận quỷ hồn của Từ Ngọc Dao hiện đã trở thành oán hồn, lật sổ sinh tử phát hiện Từ Ngọc Dao, người vốn nên qua đời ở tuổi 86 với danh phận cáo mệnh phu nhân, quả thực mệnh cách bị đại biến, bị gia đình trượng phu hãm hại chết ở tuổi 32...

Trương Thiên là một nhân viên văn phòng bị tư bản bóc lột. Vô tình trúng số, cô quyết định nghỉ việc và trở về quê mở siêu thị. Tuy nhiên, cô gặp tai nạn đầu và bất ngờ xuyên không thành nữ phụ bia đỡ đạn trong một cuốn tiểu thập niên 60.

May mắn thay, siêu thị cô làm cũng xuyên không cùng và giúp cô tìm được niềm vui sự sống giữa một thế giới khắc nghiệt đó. Nhờ vào nguồn lương thực thực phẩm của siêu thị, Trương Thiên đã xây dựng thêm các sản phẩm từ sữa và phát triển đế chế sữa tươi. Nhiều năm sau, Trương Thiên đã trở thành một doanh nhân nổi tiếng.

Tuy nhiên, khi phóng viên hỏi cô vì sao lại quyết định mở công xưởng bán sữa bò, cô thú nhận rằng bị ép buộc và đẩy vào một lối đi khó khăn. Tuy vậy, bằng sự cố gắng và nỗ lực, cô đã tạo ra một cuộc thành công gây ngạc nhiên.

Vậy nên, câu chuyện của một người phụ nữ bị xuyên không và xây dựng một đế chế sữa tươi ngày càng lớn mạnh làm say đắm trái tim độc giả...

Dung Yên đã gặp khó khăn ngay khi mới xuyên vào cuốn sách, bắt đầu với việc kinh khủng đối diện với cảnh địa ngục. Cô được nhận làm hàng của tên lưu manh trong đại đội Lưu gia, với sự đe dọa của người bắt gian đang đến rất sớm.

Tuy có may là Dung Yên được trang bị với không gian vật tư trăm tỷ, giúp cô ổn định hơn khi nhìn thấy căn nhà chỉ với bốn bức tường.

Những thử thách không ngừng xuất hiện trên con đường của Dung Yên: người đàn ông của cô là một nhân vật bất hạnh, chú em và cô em chồng của cô đều gặp nguy hiểm, và cô bị đánh dấu việc làm người vợ đầu phản diện. Tuy nhiên, Dung Yên quyết không đầu hàng và sẵn sàng chiến đấu với tất cả những gì xảy ra trong tương lai.

Tần Dã, người đàn ông đứng bên cạnh Dung Yên, sẵn sàng bảo vệ cô, hứa sẽ không để ai làm tổn thương cô. Dung Yên phải đối mặt với vô số khó khăn, bao gồm các cậu học trò cực phẩm muốn ăn thịt cô, những kẻ dơ bẩn dùng bạo lực để kiểm soát, và nhiều trở ngại khác.

Câu hỏi đặt ra là liệu Dung Yên và Tần Dã có thể vượt qua được tất cả những thử thách dường như không có cuối cùng? Liệu cô có thể ly hôn hoàn toàn khỏi những rắc rối này?

Tỷ tỷ cùng cha khác mẹ của ta được gả vào vương phủ đã ba năm, nhưng vẫn chưa có lấy một mụn con.

Nhìn thấy thiếp thất ngày càng lộng hành ngang ngược, phụ thân liền có ý đưa ta vào phủ làm thiếp, giúp tỷ tỷ củng cố ân sủng.

Nào ngờ, tỷ không bằng lòng, còn ép phụ thân định thân cho ta với một thư sinh nghèo, ba đời làm ruộng.

Thế nhưng, khi đến ngày khoa cử, thư sinh ấy bất ngờ đỗ trạng nguyên, còn đứng trước mặt phụ thân mà hứa hẹn một đời không phụ ta.

Các tiểu thư trong kinh thành ai nấy đều bảo ta may mắn, chỉ là thứ nữ mà lại chiếm được chân tình của một vị trạng nguyên.

Tỷ tỷ nhân cớ chúc mừng, mời ta đến vương phủ lưu lại một thời gian. Ta vâng mệnh, nào ngờ nàng ta lại cấu kết cùng kế mẫu bày mưu, vu khống ta tư thông với thị vệ trong phủ.

Lấy danh nghĩa giữ gìn thanh danh gia tộc, nàng ép ta uống một chén rượu độc.

Trước khi hạ thủ, tỷ tỷ mới tiết lộ chân tướng: "Thân là thứ nữ, ngươi chỉ xứng với thư sinh nghèo mà thôi! Trạng nguyên, tất nhiên chỉ có thể sánh đôi với tỷ muội cùng mẹ với ta."

Khi ta mở mắt ra lần nữa, ta đã quay lại đêm đầu tiên bước vào vương phủ.

Trong cơ thể, xuân dược đã phát tác, ta ra sức chạy thoát khỏi hậu viện, nhưng tỷ tỷ đuổi theo không buông.

Ta không cam lòng chếc dễ dàng như thế…

Vậy nên, ta liều mình xông thẳng vào thư phòng của Vương gia.

Tác giả: Cam Tử

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Gia Đấu, Nữ Cường, Vả Mặt, Vô Tri, Ngược, Tổng Tài, Ngọt

Team dịch: Ngọc Tỉnh Liên - Ancoco

Giới thiệu

Mẫn Mẫn và Sương Sương là chị em cùng cha khác mẹ, tranh giành với nhau từ bé cho đến lớn.

Tới khi kết hôn, cả hai cũng vẫn cạnh tranh với nhau không ngừng.

Sau khi kết hôn, những tưởng đã không còn gì cạnh tranh nữa, hai chị em lại cùng nhau phát hiện hóa ra họ chỉ là tấm bình phong cho cuộc tình cấm kỵ trong gia đình chồng mà thôi.

Thế là, chị chị em em cùng nhau bỏ chồng.

Vừa mới vào đại học, con gái tôi nũng nịu, hỏi tôi có thể cho thêm chút tiền sinh hoạt phí không.

Tôi vừa định từ chối thì chồng tôi bất ngờ lên tiếng.

“Con gái ở bên ngoài, trong tay không có tiền dễ học thói xấu, tăng tiền sinh hoạt cho con lên mười nghìn tệ nhé.”

Tôi ngạc nhiên không thôi.

Sau này tôi mới biết, bên ngoài anh ta đang nuôi một nữ sinh viên, mỗi tháng cho cô ta đúng mười nghìn.

Tôi không tức giận mà ngược lại cảm thấy vui mừng, cả đêm không ngủ được vì quá phấn khích.

Ta là tai tinh, muội muội là phúc tinh.

Muội ấy gả vào vương phủ làm phi tử, còn ta chỉ có thể gả cho phú thương giàu có vô sỉ làm vợ kế.

Vì sao à?

Vì muội muội ta cần bạc may xiêm y, thưởng cho nô tài, còn nhà chồng ta thì lại có tiền.

Ai ngờ Vương gia mưu phản bất thành, muội muội bị liên lụy chém đầu.

Trước khi hành hình, muội muội không muốn thấy ta bình an phú quý nên đã vu oan cho nhà ta tham gia mưu phản.

Đúng như ý muốn của muội ấy, cả nhà chồng nhà đẻ ta đều bị tịch thu hết tài sản, tất thảy 140 người bị lôi ra ch/é/m đầu.

Sau đó cả nhà ta cùng trùng sinh.

Muội muội khóc lóc nói không muốn gả vào vương phủ nữa, tỷ phu tốt hơn, muốn gả cho tỷ phu.

Nương ta ôm muội muội: “Cũng đúng, đời trước tỷ phu con là thương gia giàu có, sau khi đón dâu liền hồi tâm chuyển ý, chỉ yêu mình tỷ tỷ con. Vẻ ngoài hắn cũng đẹp, tính tình tốt, con gả cho hắn sẽ được hưởng phúc.”

Cha lạnh lùng nhìn ta: “Con là trưởng tỷ, nhường muội muội đi.”

Ta mỉm cười gật đầu: “Đương nhiên là phải nhường rồi.”

Chỉ là muội muội à… Muội có chắc đó là nơi tốt không?

#Cổ đại, Cung đấu trạch đấu, Trùng sinh, Quyền mưu, Đại nữ chủ, Ngôn tình.  

Giới thiệu truyện:

Phu quân của ta đã trùng sinh.

Việc đầu tiên hắn làm sau khi trùng sinh là chạy đi cứu Châu Doanh, bỏ mặc ta bị xà nhà đè trúng.

Ở kiếp trước, Châu Doanh đã bị chết cháy trong thư phòng. Khi ngôi nhà bốc cháy, không ai biết rằng trong thư phòng vẫn còn người.

Nhìn phu quân chạy xa dần, trong lòng ta bỗng cảm thấy nhẹ nhõm.

Kiếp này ta không còn phải gánh vác gông xiềng của ân cứu mạng, làm trâu làm ngựa cho nhà họ Thẩm nữa.

Nơi mà Khương Chi, một người giàu có và giỏi nấu ăn, bất ngờ xuyên sách trở thành Khương Sơn Chi - một nhân vật nữ phụ nghèo hèn. Tuy nhiên, Khương Chi không vì thế mà thất cô quyết tâm sử dụng tài năng vào việc kinh doanh để làm giàu và thay đổi số mệnh. Nhưng trên con đường đó, cô phải đối mặt với nhiều trở ngại và thử thách, bao gồm cả việc sinh bốn đứa con và bán con để đổi lương thực.

Liệu Khương Chi có vượt qua được những thử thách để trở thành một người khác biệt, trở thành người phụ nữ Alpha trong thế giới xuyên sách của mình? Hãy đón đọc để biết thêm chi tiết!