Hài Hước

Hán Việt: Thâm uyên cự long tô tỉnh dĩ hậu

Tác giả: Tang Ốc

Editor: Lam Phi Ngư

Số chương: 144 chương + 16 phiên ngoại

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Tương lai, HE, Tình cảm, Huyền huyễn, Dị thế, Ngọt sủng, Song khiết, Cường cường, Chủ thụ, Sảng văn, Nhẹ nhàng, 1v1

Văn án

Thời An là cự long vực sâu cuối cùng trên thế giới.

Vì quá buồn chán, cậu ôm đống tiền bạc châu báu của mình vui vẻ rơi vào giấc ngủ sâu.

Năm vạn năm sau, Thời An cảm thấy mỹ mãn mở hai mắt ra.

- cậu lại phát hiện tay chân mình đều biến thành hình dạng con người vừa nhỏ vừa ngắn.

Cậu cúi đầu nhìn thân thể không biết sao lại thu nhỏ của mình, lại ngẩng đầu nhìn xung quanh hang động trống rỗng của bản thân:

"..."

Thân thể to lớn mạnh mẽ của cậu đâu? Cái đuôi to của cậu đâu rồi?

Quan trọng nhất là --- tiền bạc châu báu của cậu đâu mất rồi????????!!!!!

Vất vả cực khổ tích trữ mấy vạn năm, ngủ một giấc lại về trước giải phóng.

Năm 2202, xung đột giữa người và ma vật càng xảy ra kịch liệt.

Phía ma vật tuy hùng mạnh nhưng loại ảo tưởng tung hoành ngang dọc đại lục ngày xưa đã dần dần biết mất.

Thời An, con trai nhỏ Thời gia, năng lực giả nổi tiếng với ma lực bằng 0 ở học viện.

Học kì mới vừa bắt đầu, một lần nữa đến kì kiểm tra ma lực.

Thời An nhìn ba dụng cụ kiểm tra nổ tung trước mặt, vẻ mặt vô tội:

"Úi! Mấy món đồ này chất lượng không được tốt lắm nhỉ?"

Trong lúc huấn luyện thực chiến, ma vật cấp thấp đều chạy trối chết khi Thời An tới gần.

Thời An nhìn chăm chú bóng lưng hận không thể bay lên của chúng

Tác giả: vic菠萝蜂蜜柚子茶

Thể loại: Cổ Đại, Hài Hước, Chữa Lành, Ngọt

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu:

Ta gả cho con trai của kẻ thù không đội trời chung với cha mình.

Đêm tân hôn, hắn nghiến răng ken két, ta cười như hoa nở.

Cho đến nay, mục đích sống của ta là làm mọi cách để trái ý Nghiêm Cẩn Ngọc.

Nghiêm Cẩn Ngọc ghét ta, ta lại cố tình gả cho hắn.

Tác giả: Tần Tam Kiến

Biên tập: Quét

Thể loại: hiện đại, 1×1, ngôi thứ nhất, ngọt ngào, nhẹ nhàng, hài hước, du lịch, giáo viên Toán quỷ kế đa đoan công x nhân viên văn phòng cực kỳ có ý thức đề phòng lừa đảo thụ, HE.

Giới thiệu:

Câu chuyện tình yêu hoang đường bắt đầu từ chuyến du lịch nhân kỳ nghỉ Quốc Khánh.

—

Sau ba năm, Tống Huyền cuối cùng đã được đi du lịch.

Với Tống Huyền mà nói, chuyến đi du lịch là cuộc ăn chơi thỏa thê của con dân nô lệ văn phòng thời nay.

Tác giả: Đang cập nhật

Thể loại: Ngôn Tình, Gia Đấu, Hệ Thống, Vả Mặt, Vô Tri, Hiện Đại, Hài Hước, Sủng, Gia Đình, Ngọt

Team dịch: Bé Hạt Tiêu

Trích đoạn:

Khi Hồ Trân Trân tỉnh dậy, phát hiện ra bản thân mình đang nhắm mắt dựa lưng vào ghế.

Lông mi như có keo dính, tổn rất nhiều sức để mở mắt ra bình thường.

Cô sờ được sống mũi, trái tim vẫn đập nhanh vì chưa thoát khỏi bóng đen cái c.h.ế.t trong một vụ tai nạn xe cộ.

"Cô ta bị sao vậy? Không phải mới quen Giang Hoa được một tuần sao? Yêu đến mức như vậy luôn?".

Hồ Trân Trân cụp mắt xuống, nghe được tiếng người phụ nữ ở đối diện khẽ nói.

"Ôi, ngày nhận chứng nhận kết hôn đã khắc c.h.ế.t chồng, nếu đổi lại là tôi, tôi sẽ không xuất hiện ở nhà tang lễ, cô ta ngồi ở đây đương nhiên là đóng kịch cho người ngoài chúng ta xem rồi!"

Nghe thấy lời này, Hồ Trân Trân giật mình.

Đây không phải là cốt truyện trong tiểu thuyết tối hôm qua cô đọc sao? Chẳng lẽ cô thật sự xuyên sách rồi? Bộ truyện “Ảnh đế toàn năng” tối hôm qua thật sự đặc sắc, bởi vì cô trùng tên với mẹ kế của nam chính, Hồ Trân Trân lúc đó vẫn còn đùa giỡn ở khu vực bình luận, tuyên bố phải đọc thuộc lòng hết cốt truyện, đề phòng xuyên không.

Nhưng ai ngờ sáng nay cô bởi vì ngủ không đủ giấc, nên đã xảy ra tai nạn xe cộ, vừa mở mắt đã tới đây.

A a a, sao lại cố tình xuyên qua vào lúc này chứ, cô sắp nhận được một triệu, điều này khiến Hồ Trân Trân rất khó chịu, cô là người yêu tiền, giấc mộng cả đời chính là trở thành triệu phú, rất vất vả ước mơ mới thành hiện thực. Lúc này, người đã xuyên qua đây sao lại không khó chịu chứ.

May mắn thay, cô có khả năng chỉnh lại cảm xúc rất tốt, nhanh chóng tự an ủi mình.

Có thể sống thêm một lần nữa cũng không tệ, kiếp trước ước mơ chưa hoàn thành vẫn có thể thực hiện ở kiếp này.

Tác giả: Trần Trần

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, HE, Hài Hước, Sủng, Hào Môn Thế Gia, Tổng Tài, Ngọt

Team dịch: Cẩm Mộ Mạt Đào - 坎莫马道

Giới thiệu

Vừa tắm xong, tôi quấn khăn tắm bước vào phòng của bạn thân.

Lấy ra một đống áo lót, tiện tham khảo ý kiến của cô ấy xem cái nào hợp với chiếc váy đỏ mới mua của tôi hơn.

Bạn thân im lặng một lúc lâu không phản ứng.

Mãi mới hồi đáp, nhưng trong điện thoại lại vang lên một giọng nam trầm thấp:

"Màu đen đẹp."

TOÀN THỂ BẠN HỌC ĐỀU CÓ THỂ NGHE ĐƯỢC TIẾNG LÒNG CỦA TÔI

Hán Việt: Toàn ban đồng học đô năng thính đáo ngã đích tâm thanh

Tác giả: Giang Tại Hà

Editor: Yuki

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE , Tình cảm, Hệ thống, Song khiết, Xuyên thư, Vườn trường, Chủ thụ, Hài hước, 1v1

Giới thiệu

Trì Dư một giây trước còn mới nhận tấm bằng tốt nghiệp của Đại học Thanh Bắc, nhưng ngay giây tiếp theo đã xuyên không đến bối cảnh trường trung học, sắm vai một học sinh trong một quyển tiểu thuyết, và thậm chí còn trở thành kẻ côn đồ duy nhất trong truyện chỉ biết bắt nạt người khác mà không làm việc gì ra hồn.

Bắt nạt người khác thì cậu không có khả năng làm được, nhưng việc lật xem những tình tiết ẩn được hệ thống mở khóa thì hoàn toàn có thể. Nhưng điều cậu không biết là, nhân vật học sinh trong cuốn sách này đã thức tỉnh năng lực nghe được tiếng lòng của người xuyên sách.

Trên lớp học, cậu chán nản lật xem những câu chuyện ẩn của các nhân vật...

[Thật sự không ngờ tới, lóp phó thể dục to lớn vụng về, sau 20 tuổi đam mê cosplay nữ công~. Quả nhiên, trang phục cos nữ chỉ có nhiều hoặc là rất rất nhiều]

Bạn học A: "Phụt!"

Giáo viên: "Em cười cái gì?"

"Em xin lỗi thầy, em vừa nghĩ đến một chuyện rất buồn cười."

[Lớp phó văn nghệ giờ đây xinh đẹp lộng lẫy, nhưng trước kia cũng từng mập mạp đến nỗi không nhìn thấy ngón chân, có chỉ số cholesterol cao ngất ngưỡng. Đúng là chưa qua mười tám chưa nói được điều gì mà, càng lớn càng xinh đẹp.]

Chính xác 100%, nhưng bạn học B vẫn phải thốt lên—

"Ha ha ha!"

Không trách được cậu ta chưa bao giờ thắng ủy viên văn nghệ trong cuộc thi ăn bánh bao, hóa ra ủy viên văn nghệ từ trước đến nay là Dạ Dày Vương! Mình mới không phải là một nam sinh không xứng đáng!

Giáo viên: "Em lại cười cái gì?"

"Em xin lỗi cô ạ, em cũng vừa nghĩ đến một chuyện rất buồn cười ạ."

[Còn có lớp phó lao động luôn làm việc có tổ chức, khi mười tuổi còn từng làm rụng mất một chiếc răng cửa, bây giờ là răng đã được trồng lại.]

Bạn học C: "Phụt!"

Giáo viên: "Em cũng nghĩ đến một chuyện buồn cười à?"

"Vâng, thưa thầy......"

Mãi đến sau này khi giáo viên cũng có thể nghe thấy tiếng lòng của Trì Dư. Trong phòng thi tháng, Trì Dư, người đã sớm làm xong bài kiểm tra, ngửa mặt lên trời thở dài...

[Đề thi của học sinh cấp ba cũng quá đơn giản, dùng ngón chân viết viết cũng có thể đạt điểm cao, đáp án của câu hỏi trắc nghiệm là B, C, D...]

Thầy giáo: "..."

Thầy giáo: "Trì Dư, em đi ra cho tôiiiiii."

*

Trì Dư luôn có một bí mật, cậu là một  hủ nam "" hiếm có khó tìm "" nhưng cậu không cong. Trước khi xuyên sách, cậu chỉ có thể lén lút "ship* " các cặp đôi đồng tính, nhưng từ khi xuyên sách và gắn liền với một hệ thống tự xưng là vua công lược CP, cậu quả thật đã buông thả bản thân!

(*)ngữ cảnh này, "ship" có nghĩa là ủng hộ hoặc ghép đôi hai nhân vật với nhau, thường là trong các tác phẩm hư cấu như truyện, phim, hoặc sách. Đây là một thuật ngữ phổ biến trong cộng đồng người hâm mộ

Ngay cả khi đi ngang qua hai con chó, cậu cũng sẽ cắn một miếng CP của chúng!

[Lớp phó văn nghệ và cô bạn thuở nhỏ, hai đứa nhỏ vô tư hồn nhiên như hình với bóng, nghe nói lớp phó văn nghệ còn đặc biệt thi vào trường trường này là vì cô bạn thuở nhỏ, bao ngày xa cách cuối cùng cũng gặp lại. Cô ấy thậm chí còn thường xuyên sẽ giúp bạn thân sửa lại tóc mái bay tứ tung nữa chứ...]

[Hoa bách hợp* nơi quê nhà đã nở.]

(*)"Bách họp" chỉ mối qua hệ đồng tính nữ

Cô bạn thuở nhỏ:...

[Lớp trưởng học sinh giỏi và thần đồng khoa tự nhiên, một người ấm áp như mặt trời, một người lạnh lùng cấm dục, còn có cái chênh lệch chiều cao chết tiệt đó, đúng là cặp đôi trời định! Khi bọn họ cùng bước vào, ngay cả bước đi cũng giống nhau...]

[Hoa cúc* ở quê nhà cũng đã nở.]

(*) Ý chỉ cái đó. đồng tính nam

Cặp đôi học sinh giỏi:...

[Ôi, từ hàng sau quay đầu lại là một học sinh mỹ thuật xinh đẹp với mái tóc dài qua vai. Nghe nói mười người học nghệ thuật thì chín người đồng tính, còn lại một người đang quan sát, không biết Nhan Hy là người ở ý trước hay là ý sau?]

Nhan Hy:...

Tháng sau, học sinh mỹ thuật đó kabedon* cậu vào cây rồi nói: "Nhóc hủ nam, muốn tạo CP với tớ không?"

(*)Bạn có thể coi nó là động tác của một người, dùng tay đẩy đối pương mà mình thích vào tường (đẩy nhẹ thôi), rồi chống bàn tay của mình lên bức tường đó luôn, ngay bên cạnh đầu người ấy (rồi nhìn vào mắt đối phương và nói những lời mình muốn nói).

[À, hoa... à không, hoa hồng của tôi đến rồi.]

Trì Dư, nam sinh thể thao năng động thụ X Nhan Hy, nam sinh mỹ thuật u ám cố chấp công.

(*)Tư Thế Kabedon





Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Trì Dư, Nhan Hy ┃ Vai phụ: Các bạn học cùng các giáo viên ┃khác:

Một câu tóm tắt: Bạn Học: Vui lòng ngậm miêng!

Ý tưởng: Vui sướng mỗi một ngày

Tác phẩm: Hôm Nay Lại Đang Trêu Chọc Mẹ Kế (今天又在撩拨后妈)

Tác giả: Chước Chước (灼灼)

Nhân vật chính: Tô Mạn (苏曼), Nguyễn Đào (阮桃)

Độ dài: 150 chương + 5 phiên ngoại

Edit: phuong_bchii

—————————————————

Giới giải trí không biết từ xó xỉnh nào lòi ra tiểu hồ già tuyến 18, lại đẹp lóe mù mắt mọi người, tiên nữ như vậy cũng cần hạ phàm kinh doanh sao?

Vốn dĩ muốn xưng bá ở giới giải trí Nguyễn Đào vừa ra mắt liền đụng phải mẹ kế lòng dạ hiểm độc của mình, ngặt nỗi mẹ kế là đại ảnh hậu một tay che trời ở giới giải trí, Nguyễn Đào chỉ có thể cụp chặt đuôi mà làm người, thuận tiện nghĩ làm sao mới có thể đả đảo thế lực phản động ác độc của mẹ kế, thuận tiện muốn bảo vệ tình yêu của cha mẹ nàng!

Kết quả đã bị sắp xếp cùng mẹ kế cùng nhau tham gia chương trình tạp kỹ tình yêu, nhưng ai tới nói cho nàng biết đi, đây không phải là chương trình về tình yêu thanh xuân khách mời nam nữ tình chàng ý thiếp sao? Mẹ kế kéo tay nàng ân cần hỏi han sợ nàng bị va chạm là cái cốt truyện gì vậy?

Tô Mạn: Cô không phải muốn trêu chọc tôi sao?

Nguyễn Đào: Dì nghe tôi giải thích!

Minh diễm phúc hắc đại ảnh hậu công x kiêu căng tùy hứng tiểu ớt cay thụ, vốn dĩ khiêu khích mẹ kế là vì muốn xem mẹ kế mất mặt, không ngờ tới cùng đem khiêu khích đổ trên đầu chính mình là chuyện gì xảy ra?

Tác giả: Nhất Giải Bất Như Nhất Giải (Ngày càng lụn bại)

Nguồn: Hải Đường

Edit: Heana

Số chương: 20 chương + 2 phiên ngoại

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, ABO, Khôi hài, Niên hạ, Trung H.

Phúc hắc công x Thiên chân thụ

Giới thiệu:

Nợ đâu không nợ lại chồng cũ.

Tác giả: 七月七是七夕

Thể loại: Cổ Đại, Vả Mặt, HE, Hài Hước, Cung Đấu, Chữa Lành, Xuyên Không, Ngọt

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu:

Phủ Tể tướng có một vị tài nữ tuyệt sắc khuynh thành, khiến biết bao vương tôn công tử ngưỡng mộ không thôi.

Mới học nói đã có thể ngâm thơ, khiến người ta vỗ tay khen ngợi; lớn lên lại sáng tác ra những bài thơ tuyệt tác lưu danh thiên cổ, khiến biết bao danh gia đại nho phải kinh ngạc thán phục; còn có đủ loại đồ vật kỳ lạ lần lượt ra đời từ tay nàng ta, càng khiến người ta bội phục.

Đương nhiên, vị tài nữ này không phải là ta.

Còn ta, là muội muội vô dụng của nàng.

Là mỹ nhân ngốc nghếch trong miệng người khác.

Nhìn vào gương, ừm, quả thật là một mỹ nhân.

Nhưng mà ta cảm thấy mình cũng không phải là kẻ ngốc, so với tỷ tỷ Lý Mộng Kỳ, ta chỉ là một đại gia khuê tú bình thường mà thôi.

Grào, kỳ thực ta cũng không ngờ có một ngày ta có thể dùng từ đại gia khuê tú để hình dung bản thân.

Tác giả: Bán Đường

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Hiện Đại, Hành Động, Hài Hước, Sủng, Trả Thù, Chữa Lành, Điền Văn, Ngọt

Team dịch: Giải tích về nỗi nhớ

Giới thiệu

Họ từng yêu nhau say đắm dưới màn tuyết trắng xóa của núi Nam. Nhưng tình yêu ấy chỉ là ảo ảnh, che giấu mối thù chất chồng suốt bốn năm.

Đêm tân hôn, nàng kết thúc cuộc tình bằng viên đạ/n oan nghiệt, để lại hắn trong vũng ma/u, chìm trong tuyệt vọng và nỗi đau khôn cùng.

Giữa tuyết trắng núi Nam, chuyện tình này liệu có tan thành nước? Dư âm đau thương này liệu có thể xóa nhòa được hay chăng?

[Tác giả Hữu Tọa Miếu -- Thể loại: Huyền Huyễn, Ngôn Tình, Hệ thống, Dị Năng, Nữ Cường, Hài Hước, Mạt Thế ]

Bạch Ngọc Câu, người mang ngàn vạn hệ thống, trong lúc đám hệ thống đánh nhau thì vô tình hấp thu đầu óc cô một chút.

Vì vậy, tác phong của cô dần dần không được bình thường.

Ngay khi tất cả mọi người đều cẩn thận tránh né tang thi, Bạch Ngọc Câu lại mở hội biểu diễn với tang thị.

"Nè! Người bạn ở đây, các ngươi khỏe chứ?"

Tang thi: "Rống!"

Bạch Ngọc Câu phất tay: "Tiếng reo hò lớn hơn một chút nữa! Ta nghe không rõ!"

Tang thị: "Rống rống rống!"

**

Nhặt được một tang thi nhỏ, Bạch Ngọc Câu nắm cái đầu xương trắng của nó cưỡng ép nó nhìn đề số học cao cấp, tận tình nói, "Mẹ đều là tốt cho con, con nhìn con của người ta đi..."

Tang thi nhỏ: "QAQ "

**

Gặp người trêu đùa cô, Bạch Ngọc Câu hô to, "Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu niên nghèo!"

Một giây sau, trên bầu trời có thêm một cái đầu lâu mở hai mắt to.

Ở thời đại này tìm kiếm thức ăn vô cùng khó khăn, Bạch Ngọc Câu giống như một đóa hoa kỳ ba đi khắp nơi, mà cô cũng để lại vô số truyền thuyết.

Càng kỳ quái hơn chính là ngày thường, căn cứ cao tầng mắt cao hơn đầu, sau khi gặp Bạch Ngọc Câu thì tươi cười nịnh nọt, “Bạch đội, chỉ cần cô chịu tới căn cứ chúng tôi, làm phó thủ lĩnh cũng không có vấn đề gì!”

Trên thực tế, nhóm người này cung kính với cô,  không phải bởi vì đánh không lại cô, càng bởi tuy rằng tinh thần của Bạch Ngọc Câu có chút vấn đề nhỏ, nhưng xác thực trong tay cô có vô số vật tư

—Sau khi chết đi tham dự hôn lễ của bạn trai cũ là trải nghiệm như thế nào?

——Ấy, tôi có một câu chuyện nè, có muốn nghe kể không?

Ta là Trắc Phi, nhưng quan hệ giữa ta và Chính Phi không tệ.

Người đời đều biết, hậu đình của Vân Vương phủ nhất mực hài hoà, Chính Phi không ghen tị, Trắc Phi lòng dạ không sâu, hơn nữa hai vị Phi ôn lương cung kiệm*, sau khi nhập phủ đã giải tán tất cả thị tỳ. Đối với việc này, Thánh thượng luôn có thừa sự khen ngợi dành cho Vân Vương.

(*) [温良恭俭] (Ôn lương cung kiệm): Ôn hoà, thiện lương, cung kính, tiết kiệm.

Chỉ có điều, Chính Phi gả tới đã hai năm, ta cũng gả tới được nửa năm, bụng lại không hề có động tĩnh, khó tránh khỏi người người hoài nghi Vân Vương bị cái gì khó nói.

Vân Vương rất sốt ruột, hai ta bất đắc dĩ không biết phải làm sao. Chính Phi không thể sinh, mà ta và Vân Vương lại không cùng giường chung gối.

Tuy là Trắc Phi nhưng ta lại là nữ nhân duy nhất trong phủ. Vân Vương là nam tử, người hầu ở hậu đình đều là nam tử, Chính Phi của Vân Vương cũng là nam tử.

Giản Minh Chu tốt nghiệp đại học danh tiếng, ngoại hình xuất sắc, tính cách thân thiện, bề ngoài là một người hoàn hảo không chút khuyết điểm.

Nhưng có một điều mà anh không muốn ai biết: Anh thích đọc truyện đam mỹ.

Sau khi Giản Minh Chu tốt nghiệp thì sống một mình, làm một biên tập truyện tranh đam mỹ có tiếng, bên ngoài thì là một người trưởng thành chững chạc, nhưng thực tế thì sống một mình trong căn phòng chất đầy truyện tranh.

Cho đến một ngày anh nhận được điện thoại của bạn tốt ——

"Đứa cháu lớn của tôi có trại tập huấn thể thao ở gần nhà cậu, cậu có tiện cho cháu tôi ở tạm nhà cậu một thời gian không?"

Giản Minh Chu: "Cháu trai bao lớn?"

"Rất lớn."

Anh xoay người chậm rãi dấu đi một phòng đầy truyện tranh đam mỹ đồng nhân.
—
Sinh viên tới ở nhờ tên là Tạ Cảnh.

Thân là sinh viên thể dục, lớn lên cao ráo đẹp trai, đầu óc thông minh, bạn bè cũng nhiều.

Điều khiến Giản Minh Chu hài lòng nhất chính là đối phương không hề có ý muốn tìm tòi nghiên cứu anh.
Anh tức thì hạ cảnh giác xuống, tự do phát triển sở thích của mình.
—
Tại buổi triển lãm truyện tranh chuyên đề đồng nhân.

Giản Minh Chu vừa ra khỏi quầy hàng, quay đầu lập tức đụng phải Tạ Cảnh đang bị bạn bè cưỡng ép kéo tới.

Truyện tranh trong túi xách còn khá bắt mắt.

Hai người im lặng nhìn nhau vài giây.

Tạ Cảnh: "Chú nhỏ."

Giản Minh Chu bình tĩnh ngắt lời: "Cậu biết có cái gọi là mua hộ..."

Tạ Cảnh: "Chữ ký có tên chú sắp lộ ra hết rồi kìa."

Giản Minh Chu: "......"

Giản Minh Chu: "À. Cảm ơn."
=======
Tạ Cảnh lớn lên trong một gia đình nổi bật về nhiều mặt, cậu dường như có mối quan hệ thân thiết với tất cả mọi người xung quanh, nhưng trên thực tế lại không thấy hứng thú với bất kỳ ai.

Cho đến khi cậu gặp Giản Minh Chu, một người lớn hơn cậu sáu bảy tuổi, có đôi tai đỏ bừng nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

"Chú nhỏ, chú có đọc quyển truyện tranh đam mỹ cháu mới mua cho chú không?"

Tạ Cảnh ôm lấy từ phía sau: "Niên hạ, ở chung, chú không "gặm" cái này à?"

"...... Không gặm, đi ra ngoài."

【 Niên hạ xấu xa chó má công – Nội tâm chúa hề bình tĩnh thụ】

—— Gặm BL bị người ở chung phát hiện.